26/5/20

Mind Mgmt o MIND MGMT


En el prólogo de MIND MGMT Volume 4, firmado por Terry Moore, encuentro frases como “Like his work, Matt Kindt is a mystery wrapped in an enigma” o “MIND MGMT is to the brain what Chris Ware’s Acme Novelty Library books are to the eyes” o “Neil Gaiman once said, ‘It’s the mystery that endures, not the answer’o “Matt Kindt is the Shakespeare of comics–a mysterious source of fiction too great for one writer”. Traduzco y adapto: “Matt Kindt es un misterio envuelto en un enigma, igual que su obra”; “MIND MGMT es para el cerebro lo que la Acme Novelty Library de Chris Ware es para los ojos”; “Neil Gaiman dijo en una ocasión: ‘Es el misterio lo que perdura, no la resolución’; “Matt Kindt es el Shakespeare de los cómics: una fuente misteriosa de ficción, demasiado grande para un sólo escritor”. Poster de portadas by Kindt.


No hay comentarios:

Publicar un comentario